Política de Privacidad
Última actualización: 15 de julio de 2026
1. Introducción
ESTORBOS.COM ("nosotros", "nuestro" o "la plataforma") se compromete a proteger su privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos y protegemos su información cuando utiliza nuestro sitio web y servicios. Esta política aplica a todos los usuarios del sitio, independientemente de su ubicación geográfica, y cumple con las leyes de privacidad aplicables de Puerto Rico, los Estados Unidos (incluyendo la Ley de Privacidad del Consumidor de California, "CCPA/CPRA", y otras leyes estatales de privacidad), la Unión Europea (Reglamento General de Protección de Datos, "GDPR"), el Reino Unido (UK GDPR), y cualquier otra legislación de privacidad aplicable.
2. Responsable del Tratamiento de Datos
A efectos del GDPR y leyes similares, el responsable del tratamiento de sus datos personales es: BORIKEN CIVIC TECHNOLOGY CORPORATION, una corporación con fines de lucro incorporada en Puerto Rico (Registro No. 577987), operando como ESTORBOS.COM. Dirección: 1654 Calle Tulipan, Ste 100, San Juan, PR 00927. Correo electrónico: contacto@estorbos.com. Para cualquier consulta relacionada con la privacidad o el ejercicio de sus derechos, puede contactarnos directamente en contacto@estorbos.com.
3. Información que Recopilamos
Recopilamos las siguientes categorías de información: (a) Información de Reportes: Dirección de propiedad, descripción, fotos, ubicación GPS, y condiciones reportadas; (b) Información Personal de Contacto: Nombre, correo electrónico, teléfono (cuando envía un reporte o se suscribe a notificaciones); (c) Información de Cuenta: Su correo electrónico de acceso (no utilizamos contraseñas: el acceso es mediante un enlace o código enviado a su correo) y sus preferencias de notificación; (d) Información Técnica y de Dispositivo: Dirección IP, tipo y versión de navegador, sistema operativo, identificadores de dispositivo, tiempo de acceso, páginas visitadas, URL de referencia; (e) Datos de Geolocalización: Ubicación geográfica aproximada basada en dirección IP; (f) Cookies y Tecnologías Similares: Cookies de sesión, cookies persistentes, cookies de publicidad, y tecnologías similares, como se detalla en la sección 5; (g) Datos de Analítica y Comportamiento: Datos recopilados por Google Analytics, Microsoft Clarity, PostHog, y otras herramientas de análisis, incluyendo clics, movimientos del cursor, patrones de desplazamiento, páginas visitadas, tiempo en el sitio, dispositivo utilizado, y patrones de navegación; (h) Datos de Publicidad: Cuando se muestren anuncios, datos recopilados por Google AdSense y sus socios para la personalización y medición de anuncios; (i) Datos de Comunicaciones: Contenido de mensajes que nos envía a través del sitio o por correo electrónico; (j) Datos de Notificaciones Push: Si activa las notificaciones push, almacenamos la suscripción push de su dispositivo (identificador de endpoint y claves de cifrado), el tipo de navegador o dispositivo, el idioma, y marcas de tiempo de actividad, para poder enviarle avisos y mantener la suscripción al día. También registramos, de forma asociada a su dispositivo, si usted toca (abre) una notificación que le enviamos, para medir cuántas personas interactúan con cada aviso; estas estadísticas se conservan como parte de nuestro historial de envíos. Puede desactivar las notificaciones en cualquier momento desde la configuración de su cuenta, de su navegador, o de su dispositivo; (k) Identificador de Dispositivo (Huella Digital del Navegador): Para visitantes sin sesión iniciada, y únicamente si usted acepta las cookies de análisis, generamos un identificador de dispositivo derivado de características técnicas de su navegador y equipo (una "huella digital" probabilística creada con la librería ThumbmarkJS), que se guarda en el almacenamiento local (localStorage) de su navegador. Este identificador nos permite reconocer visitas repetidas del mismo dispositivo en nuestras herramientas de análisis, incluso si borra las cookies. Deja de usarse cuando usted inicia sesión, y puede eliminarlo borrando los datos de navegación de su navegador; (l) Otras Tecnologías y Datos Similares: Podemos utilizar otras tecnologías de recopilación, herramientas, o proveedores de servicios sustancialmente similares a los descritos en esta política para operar, proteger, analizar, o mejorar la plataforma; cuando un cambio sea significativo, actualizaremos esta política según se describe en la sección 18.
4. Base Legal para el Tratamiento (GDPR/UK GDPR)
Para usuarios en el Espacio Económico Europeo (EEE), Reino Unido y Suiza, procesamos sus datos personales bajo las siguientes bases legales: (a) Consentimiento, Art. 6(1)(a) GDPR: Para cookies no esenciales, publicidad personalizada, seguimiento analítico, y comunicaciones de marketing. Usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento; (b) Ejecución de un contrato, Art. 6(1)(b) GDPR: Para procesar reportes que usted envía y gestionar su cuenta; (c) Interés legítimo, Art. 6(1)(f) GDPR: Para mejorar nuestro servicio, garantizar la seguridad de la plataforma, prevenir fraude, y realizar análisis estadísticos agregados. Nuestros intereses legítimos no prevalecen sobre sus derechos y libertades fundamentales; (d) Obligación legal, Art. 6(1)(c) GDPR: Cuando estamos obligados por ley a procesar o retener datos.
5. Cookies y Tecnologías de Seguimiento
Utilizamos los siguientes tipos de cookies y tecnologías similares: (a) Cookies Estrictamente Necesarias: Esenciales para el funcionamiento del sitio, como autenticación de sesión y preferencias de idioma. No requieren consentimiento; (b) Cookies de Análisis: Google Analytics, Microsoft Clarity y PostHog utilizan cookies para recopilar datos estadísticos sobre el uso del sitio. Google Analytics utiliza cookies como "_ga" y "_gid" para distinguir usuarios. Microsoft Clarity utiliza cookies para registrar sesiones. PostHog utiliza cookies para análisis de producto y comportamiento de usuarios; (c) Cookies de Publicidad: Cuando se muestran anuncios, Google AdSense y sus socios publicitarios utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes basados en su historial de navegación; estas cookies pueden rastrear su actividad en múltiples sitios web; (d) Píxeles de Medición: Actualmente no utilizamos píxeles de redes sociales ni de otras plataformas publicitarias (como Meta o Google Ads); si los incorporamos en el futuro, actualizaremos esta política; (e) Almacenamiento Local (localStorage): Guardamos en el almacenamiento local de su navegador preferencias del sitio (como su elección de consentimiento de cookies y avisos que usted cierra) y, si acepta las cookies de análisis, el identificador de dispositivo descrito en la sección 3(k). Usted puede gestionar sus preferencias de cookies a través de la configuración de su navegador o, cuando esté disponible, a través del banner de consentimiento de cookies del sitio. Para usuarios en el EEE/UK, las cookies no esenciales solo se activan después de que usted otorgue su consentimiento. Si usted rechaza las cookies opcionales, Google puede recibir señales limitadas sin cookies (pings agregados y parámetros de URL como "_gl") conforme al Modo de Consentimiento de Google; estas señales no se almacenan en su dispositivo y se utilizan únicamente para medición agregada.
6. Publicidad y Google AdSense
Este sitio puede mostrar anuncios mediante Google AdSense. Google AdSense es un servicio de publicidad proporcionado por Google LLC (para usuarios fuera del EEE/UK) o Google Ireland Limited (para usuarios en el EEE/UK). Los ingresos publicitarios nos ayudan a mantener la plataforma accesible y gratuita para los ciudadanos. Específicamente: (a) Google y sus socios publicitarios utilizan cookies para mostrar anuncios basados en visitas anteriores del usuario a este sitio u otros sitios web; (b) El uso de cookies de publicidad por parte de Google permite a Google y a sus socios mostrar anuncios a los usuarios basándose en su visita a este sitio y/o a otros sitios en internet; (c) Proveedores de publicidad terceros también pueden usar cookies para servir anuncios en este sitio; (d) La presencia de un anuncio en el sitio no constituye un endoso ni una recomendación de nuestra parte. Para controlar la publicidad personalizada: puede visitar la Configuración de Anuncios de Google en https://adssettings.google.com; puede optar por no recibir publicidad personalizada de proveedores terceros visitando https://www.aboutads.info/choices/ o https://optout.networkadvertising.org/; puede consultar la política de privacidad de Google en https://policies.google.com/privacy.
7. Herramientas de Análisis de Terceros
Además de Google AdSense, utilizamos las siguientes herramientas: (a) Google Analytics: Recopila datos sobre el uso del sitio y genera estadísticas. Los datos son procesados por Google LLC / Google Ireland Limited bajo su propia política de privacidad. Para usuarios en el EEE/UK, los datos pueden ser transferidos a los Estados Unidos bajo las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea y/o el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU.; (b) Microsoft Clarity: Registra sesiones de usuarios (incluyendo movimientos del cursor, clics, y desplazamiento) para análisis de experiencia de usuario. Los datos son procesados por Microsoft Corporation; (c) PostHog: Herramienta de análisis de producto que recopila datos sobre cómo los usuarios interactúan con el sitio, incluyendo páginas visitadas, clics, y flujos de navegación. PostHog solo se activa después del consentimiento del usuario. Los datos son procesados por PostHog, Inc. bajo su política de privacidad disponible en https://posthog.com/privacy; (d) Píxeles de Medición: Actualmente no utilizamos píxeles de plataformas publicitarias externas; cualquier incorporación futura se reflejará en esta política; (e) Vercel: Nuestra plataforma se aloja en Vercel Inc., que procesa datos técnicos (como direcciones IP y registros de solicitudes) para operar el sitio y almacena las fotos de los reportes. También usamos Vercel Analytics y Vercel Speed Insights, que recopilan métricas de visitas y de rendimiento de forma agregada y sin cookies; (f) Supabase: Usamos Supabase, Inc. como proveedor de base de datos y autenticación; los datos de su cuenta (correo electrónico, perfil, preferencias, y suscripciones de notificaciones) y los reportes se almacenan en su infraestructura; (g) Vinculación de Cuenta en Análisis: Si usted tiene una cuenta y ha iniciado sesión, asociamos su identificador de cuenta, correo electrónico, y nombre con su perfil en nuestras herramientas de análisis (PostHog y Microsoft Clarity) para vincular sus sesiones con su cuenta y entender mejor el uso de la plataforma; esta asociación no se comparte con anunciantes; (h) Otros Proveedores: Podemos utilizar otros proveedores y herramientas sustancialmente similares para operar, analizar, o mejorar la plataforma. Al usar este sitio, y donde sea legalmente requerido, al otorgar su consentimiento, usted acepta el uso de estas tecnologías de seguimiento.
8. Cómo Usamos su Información
Utilizamos su información para: (a) Procesar y publicar reportes de estorbos públicos; (b) Comunicarnos con usted sobre su reporte o cuenta; (c) Compartir información con municipios relevantes cuando usted consiente; (d) Enriquecer reportes con datos catastrales públicos del CRIM; (e) Mejorar nuestro servicio y funcionalidad mediante análisis de uso y comportamiento; (f) Cumplir con obligaciones legales; (g) Generar estadísticas agregadas y análisis; (h) Optimizar experiencia de usuario y rendimiento del sitio; (i) Mostrar anuncios relevantes a través de Google AdSense y otros socios publicitarios; (j) Enviar notificaciones por correo electrónico y push sobre nuevos estorbos declarados, cambios legislativos, y actualizaciones de la plataforma (cuando usted se suscribe o las activa); (k) Prevenir fraude, abuso, y acceso no autorizado; (l) Proteger nuestros derechos legales y los de otros usuarios.
9. Divulgación de Información
Podemos compartir su información en las siguientes circunstancias: (a) Con municipios y autoridades gubernamentales cuando usted da su consentimiento explícito al enviar un reporte; (b) Cuando sea requerido por ley, orden judicial, citación, o proceso legal; (c) Para proteger nuestros derechos legales, la seguridad de otros, o investigar fraude; (d) Con proveedores de servicios de análisis (Google, Microsoft, PostHog) que procesan datos bajo sus propias políticas de privacidad; (e) Con plataformas publicitarias (Google AdSense y sus socios), cuando se muestren anuncios, para su personalización y medición; (f) Con proveedores técnicos que nos ayudan a operar la plataforma (bajo acuerdos de procesamiento de datos). No compartimos directamente su nombre, correo electrónico, ni número de teléfono con anunciantes. Los servicios de publicidad y análisis integrados en el sitio pueden recopilar datos técnicos y de navegación a través de cookies y tecnologías similares, como se describe en las secciones 5, 6 y 7 de esta política. Datos agregados y anónimos que no identifican a ningún individuo pueden ser compartidos para fines estadísticos y de mejora del servicio. En caso de una fusión, adquisición, reorganización, o venta de activos de la corporación, sus datos personales podrán transferirse como parte de esa transacción, sujeto a esta política y a las leyes aplicables; le notificaremos de cualquier cambio de responsable del tratamiento.
10. Transferencias Internacionales de Datos
Sus datos personales pueden ser transferidos y procesados en países fuera de su país de residencia, incluyendo los Estados Unidos, donde se encuentran nuestros servidores y los de nuestros proveedores de servicios (Google, Microsoft, PostHog, Vercel, Supabase). Para usuarios en el EEE, Reino Unido y Suiza: estas transferencias se realizan bajo mecanismos legales apropiados, incluyendo: (a) Decisiones de adecuación de la Comisión Europea cuando estén disponibles (como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU.); (b) Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea; (c) Otras salvaguardas apropiadas según lo requiera el Artículo 46 del GDPR. Nuestros proveedores de servicios terceros (Google, Microsoft, PostHog, Vercel, Supabase) mantienen sus propios mecanismos de transferencia de datos. Al usar este sitio, usted reconoce que sus datos pueden ser procesados en los Estados Unidos y otros países que pueden tener leyes de protección de datos diferentes a las de su país.
11. Información Pública
IMPORTANTE: Los reportes de estorbos públicos (incluyendo direcciones de propiedades, fotos, descripciones y condiciones) se publican en nuestro sitio web como información de interés público y pueden ser indexados por motores de búsqueda. Esta información permanecerá pública indefinidamente. Su nombre personal y datos de contacto NO se hacen públicos a menos que usted explícitamente elija revelarlos. Al enviar un reporte, usted reconoce y acepta que la información sobre la propiedad reportada será de acceso público. La base legal para esta publicación es el interés legítimo en la transparencia cívica y el cumplimiento del Código Municipal de Puerto Rico.
12. Retención de Datos
Retenemos su información personal durante los siguientes períodos: (a) Datos de cuenta y contacto: Mientras mantenga una cuenta activa o sea necesario para proporcionar el servicio, más un período de retención de 30 días después de la eliminación de la cuenta; (b) Reportes públicos: Indefinidamente como registro histórico de interés público; (c) Datos de análisis: Según las políticas de retención de cada proveedor; (d) Cookies de publicidad: Según la política de retención de Google (generalmente hasta 2 años); (e) Registros técnicos y de seguridad: Hasta 12 meses; (f) Comunicaciones por correo electrónico: Mientras sea necesario para el propósito de la comunicación más cualquier período de retención legal; (g) Suscripciones y datos de notificaciones push: Hasta que usted las desactive, elimine su cuenta, o el servicio de push de su navegador reporte la suscripción como inactiva; las estadísticas de envíos e interacción se conservan como parte del historial de la plataforma; (h) Identificador de dispositivo (localStorage): Hasta que usted borre los datos de navegación de su navegador. Cuando ya no sea necesario retener sus datos, los eliminaremos de forma segura o los anonimizaremos.
13. Sus Derechos de Privacidad
Dependiendo de su ubicación, usted puede tener los siguientes derechos sobre sus datos personales:
13.1. Derechos para Todos los Usuarios
(a) Acceder a su información personal de contacto; (b) Corregir información inexacta en sus datos personales; (c) Solicitar la eliminación de sus datos de contacto (NOTA: Los reportes públicos de propiedades no pueden eliminarse ya que constituyen registros de interés público, pero sus datos personales de contacto sí); (d) Retirar su consentimiento para comunicaciones futuras; (e) Cancelar su suscripción a notificaciones por correo electrónico en cualquier momento usando el enlace al final de cada correo; (f) Desactivar cookies y seguimiento ajustando la configuración de su navegador.
13.2. Derechos Adicionales para Residentes de California (CCPA/CPRA)
Si usted es residente de California, tiene los siguientes derechos adicionales bajo la CCPA/CPRA: (a) Derecho a Saber: Puede solicitar que le informemos qué categorías y datos personales específicos hemos recopilado, las fuentes de recopilación, el propósito de la recopilación, y las categorías de terceros con quienes compartimos datos; (b) Derecho a Eliminar: Puede solicitar la eliminación de su información personal, sujeto a ciertas excepciones legales; (c) Derecho a Optar por No Participar en la Venta/Compartición: Puede optar por no participar en la "venta" o "compartición" de su información personal según las define la CCPA. Aunque no vendemos información personal identificable directamente, el uso de cookies de publicidad por terceros como Google AdSense puede constituir "compartición" bajo la CCPA. Puede ejercer este derecho a través de la configuración de cookies del sitio, las señales de Global Privacy Control (GPC) en su navegador, o contactándonos directamente; (d) Derecho a la No Discriminación: No le discriminaremos por ejercer sus derechos bajo la CCPA; (e) Derecho a Corregir: Puede solicitar la corrección de información personal inexacta; (f) Derecho a Limitar el Uso de Información Personal Sensible: Puede limitar el uso y divulgación de información personal sensible. Categorías de información personal recopilada en los últimos 12 meses: identificadores (nombre, email, teléfono, dirección IP), información de actividad en internet (historial de navegación en el sitio, interacciones), datos de geolocalización (ubicación aproximada por IP), y datos inferidos (preferencias basadas en actividad). Categorías de terceros con quienes compartimos datos: proveedores de análisis (Google, Microsoft), plataformas publicitarias (Google AdSense), y municipios (cuando usted consiente). Respetamos las señales de Global Privacy Control (GPC) como solicitudes válidas de exclusión. Para ejercer cualquiera de estos derechos, contáctenos en contacto@estorbos.com. Verificaremos su identidad antes de procesar su solicitud y responderemos dentro de los 45 días requeridos por ley.
13.3. Derechos Adicionales para Residentes de Otros Estados de EE.UU.
Si usted es residente de Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Montana, Iowa, Delaware, Nueva Jersey, New Hampshire, Kentucky, Nebraska, Maryland, Minnesota, Rhode Island, Indiana, Tennessee, u otro estado con leyes de privacidad aplicables, puede tener derechos similares a los descritos en la sección 13.2, incluyendo derechos de acceso, corrección, eliminación, portabilidad de datos, y exclusión de publicidad dirigida y venta de datos. Para ejercer estos derechos, contáctenos en contacto@estorbos.com. Si su solicitud es denegada, puede apelar contactándonos con el asunto "Apelación de Privacidad" y responderemos dentro del plazo requerido por la ley aplicable.
13.4. Derechos Adicionales para Usuarios en el EEE, Reino Unido y Suiza (GDPR/UK GDPR)
Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, tiene los siguientes derechos adicionales: (a) Derecho de Acceso (Art. 15 GDPR): Solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre usted; (b) Derecho de Rectificación (Art. 16 GDPR): Solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos; (c) Derecho de Supresión / "Derecho al Olvido" (Art. 17 GDPR): Solicitar la eliminación de sus datos personales cuando ya no sean necesarios, sujeto a excepciones de interés público; (d) Derecho a la Limitación del Tratamiento (Art. 18 GDPR): Solicitar la restricción del procesamiento de sus datos en ciertas circunstancias; (e) Derecho a la Portabilidad de los Datos (Art. 20 GDPR): Recibir sus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica; (f) Derecho de Oposición (Art. 21 GDPR): Oponerse al procesamiento de sus datos basado en intereses legítimos o con fines de marketing directo; (g) Derecho a No Ser Objeto de Decisiones Automatizadas (Art. 22 GDPR): No ser sujeto a decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos o le afecten significativamente; (h) Derecho a Retirar el Consentimiento: Retirar su consentimiento en cualquier momento sin que esto afecte la legalidad del tratamiento previo basado en el consentimiento; (i) Derecho a Presentar una Reclamación: Presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos local. Para usuarios en el EEE, puede encontrar su autoridad supervisora en https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en. Para usuarios en el Reino Unido, puede contactar a la Information Commissioner's Office (ICO) en https://ico.org.uk. Procesaremos sus solicitudes dentro de 30 días, con posibilidad de extensión de 60 días adicionales para solicitudes complejas, previa notificación.
14. Señales de "Do Not Track" y Global Privacy Control
Respetamos las señales de Global Privacy Control (GPC) transmitidas por su navegador. Cuando detectamos una señal GPC, la tratamos como una solicitud válida de exclusión de la venta y compartición de información personal según lo requieren las leyes aplicables. Con respecto a las señales de "Do Not Track" (DNT), actualmente no existe un estándar uniforme de la industria para su implementación, por lo que nuestro sitio puede no responder a señales DNT de la misma manera. Sin embargo, usted siempre puede controlar sus preferencias de seguimiento a través de la configuración de cookies de su navegador, los controles de consentimiento del sitio (cuando estén disponibles), y las herramientas de exclusión descritas en esta política.
15. Seguridad
Implementamos medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas para proteger su información contra acceso no autorizado, alteración, divulgación o destrucción, incluyendo: cifrado de datos en tránsito (HTTPS/TLS), controles de acceso, y monitoreo de seguridad. Sin embargo, ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro, y no podemos garantizar seguridad absoluta. Los proveedores de análisis y publicidad de terceros implementan sus propias medidas de seguridad según sus políticas. En caso de una violación de datos que afecte sus datos personales, le notificaremos según lo requieran las leyes aplicables.
16. Enlaces y Anuncios de Terceros
Nuestro sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros, incluyendo enlaces en anuncios servidos por Google AdSense. No somos responsables de las prácticas de privacidad de estos sitios. Le recomendamos revisar sus políticas de privacidad antes de proporcionar información personal. Las herramientas de análisis y publicidad de terceros (Google Analytics, Google AdSense, Microsoft Clarity, PostHog) operan bajo sus propias políticas de privacidad y términos de servicio.
17. Privacidad de Menores
Este servicio no está dirigido a menores de 13 años (o 16 años en jurisdicciones donde el GDPR así lo establezca). No recopilamos intencionalmente información de menores. Si descubrimos que hemos recopilado información de un menor sin el consentimiento parental requerido, la eliminaremos de inmediato. Si usted es padre o tutor y cree que su hijo ha proporcionado información personal a través de este sitio, contáctenos en contacto@estorbos.com.
18. Cambios a esta Política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente para reflejar cambios en nuestras prácticas, tecnologías, requisitos legales, o por otras razones operativas. Le notificaremos de cambios significativos publicando la nueva política en esta página con una fecha de actualización revisada y, cuando sea posible, mediante notificación por correo electrónico a los usuarios registrados. Su uso continuado del servicio después de los cambios constituye su aceptación. Le recomendamos revisar esta política periódicamente.
19. Ley Aplicable
Esta política se rige por las leyes de privacidad de Puerto Rico y las leyes federales aplicables de los Estados Unidos. Para usuarios en el EEE, Reino Unido y Suiza, esta política también cumple con el GDPR y el UK GDPR respectivamente. Para usuarios en California, esta política cumple con la CCPA/CPRA. En caso de conflicto entre las disposiciones de esta política y las leyes de privacidad aplicables en su jurisdicción, prevalecerán las disposiciones de las leyes aplicables.
20. Contacto
Para preguntas, solicitudes de ejercicio de derechos, o preocupaciones sobre esta Política de Privacidad, los anuncios mostrados en el sitio, o el manejo de sus datos personales, contáctenos en: contacto@estorbos.com. Haremos nuestro mejor esfuerzo para responder a todas las solicitudes dentro de 30 días (o dentro del plazo requerido por la ley aplicable en su jurisdicción).